川越店 2023.05.21

振袖の2大産地（京都・十日町）をたずねて　川越店

成人式（二十歳の集い等）の式典に多くのお嬢様が着用される日本の伝統衣装振袖
国内、主に2か所の産地で毎年新しく染め上がってきます。同じように見える振袖も
その振袖が染められている２大産地、京都市と新潟・十日町市で産地により少し違いがあるようです。
各産地のメーカーさんに教えていただいたお話を今日は簡単にお話させていただきます。
2023年8月に川越市の二十歳のつどい会場ウェスタ川越前にオープンいたしました
FURISODE BASE いせや川越店　　京都生まれの酒井です。

西の京都

東京駅から新幹線で約１４０分。神社や仏閣、古都のイメージが強い京都。
修学旅行や観光で訪れた方も多いのではないでしょうか。
舞妓さんや芸子さんの着物姿や街中は着物を着た観光客の方を多く見受けます。そんな京都では伝統産業の和装産業として着物、とりわけ振袖の染出しが今も脈々と受け継がれています。
京友禅と呼ばれる歴史ある技法で、美しい花や植物、吉祥文様をモチーフに華やかな柄着けが特徴です。
染め上げた柄の上に金箔や銀箔を置いたり、金糸や銀糸で刺繍をすることで豪華さを出していきます。
京都の振袖は長い歴史の中で発展し、その伝統を受け継ぎながらも新しい作家さんや有名人をブランドイメージにした現代のトレンドを取り入れ伝統美と洗練されたデザインの融合により振袖が完成されて行きます。

京都の振袖はそれぞれが会社の違う多くの職人さんによる分業制で製作されており、
図案の考案・下絵書き・友禅染・引き染・金彩加工・刺繍など専門の職人さんによって
一枚の振袖が完成します。まさに京都の地場産業として受け継がれた技法が今に生きています。
振袖を自転車の荷台に積み込み市内を行き来することもあるそうです。
京都の中心地に近い四条通りや室町と呼ばれる界隈に着物に携わる会社さんが今でも多く点在しています。いせや川越店の仕入れ先さんにも２００年を超える社歴を有する会社さんが有るのですよ。

東の新潟・十日町

東京から新幹線と車を乗り継いで約１４０分。新潟県内でも豪雪地帯の十日町市は冬場に
十日町雪まつりが開催され、雪像や氷像が美しい風物詩として楽しめます。
食べ物では蕎麦が有名でへぎ蕎麦と言われるつなぎに布海藻を使った蕎麦をヘギといわれる
器に盛りつけて提供されます。
山里にある十日町市は古くから染織産業が盛んな地域で、振袖の染色技術も優れています。
特に友禅染の伝統的な染色方法を用いて美しい色合いや文様を表現しています。
日本の伝統的なモチーフである花鳥風月や古典柄に絞りや金彩加工、刺繍を施し振袖に華やかさと
風雅さを与えます。
職人さんたちの手仕事にこだわり、織や染色、刺繍など細部にわたる作業が一つ一つ丁寧に仕上げられ
品質や繊細さにおいて高い評価を受けています。
京都とは異なり自社で完成させる独自性を持っています。十日町の振袖はメーカーさんの名前を付けて
関芳の振袖とか吉沢の、滝泰の・・って業界の人は呼んでいます。

友禅染　

複雑で多彩な絵模様を描き出す伝統的染色方法で「型染」や「手描き」などが有ります。

引染め　

染料をつけた刷毛を引いて布を染めていく技法です。

絞り　　

生地を糸で細かく縛って染料が染み込むのを防ぐことで柄を表現する技法です。
　　　　指先で一粒ずつ糸括りするので時間と根気を要する精巧で熟練の技術が必要です。

金彩加工

　金や銀を薄く伸ばし直接布に貼り付ける技法で、押し箔や摺箔・板場摺箔、振り落とし金彩　　　　　　
　　　　　砂子等の技法があります。

FURISODE BASE いせや川越店では京都も十日町の振袖もご覧いただけます！

今年創業１４８年を迎えた　いせやグループでは京都や十日町に直接出向き新作の振袖をいち早く
数多くご用意してしています。
いろいろなプランについてご案内させていただきます。

ご購入振袖フルパック　

着付けに必要な小物も揃った３０点フルセットに前撮り・当日の着付け・ヘアメイク＋特製台紙のついた六切り写真１ポーズも含めたフルパック

レンタル振袖フルパック　

振袖袋帯他着付けに必要な小物、前撮り・当日の着付け・ヘアメイクさらに
特製台紙付き六切り写真１ポーズまで付いたフルパック

オーダーレンタル振袖フルパック　

振袖衣裳の他着付けに必要な小物、前撮り・当日の着付け・ヘアメイク特製台紙付き六切り１ポーズがついたフルパック。

更にFURISODE BASE いせや川越店では前撮り撮影時の撮影データ約５０カットをプレゼントして大変ご好評をいただいています。（プレゼントはご契約の金額に応じて変わる場合がございます）

その他にも
振袖お持ち込みプランや写真だけは残したい方向けの振袖スタジオプランなど
お嬢様のライフプランに応じていろいろご用意しています。

詳しくはこちらから

埼玉県深谷市が本店の「いせや呉服店」グループは2023年創業148周年を迎えます。
「FURISODE BASE いせや川越店」はグループ13店舗目の振袖メインのお店として
2022年8月20日にオープン。
川越の成人式・二十歳のつどい会場　ウェスタ川越の向かいに店舗がございます。

川越市・坂戸市・鶴ヶ島市・狭山市・日高市・ふじみの市を中心に
東武東上線・JR 川越線・西武新宿線沿線のお客様に振袖の販売・レンタルを中心に豊富にご用意。
振袖前撮り撮影や当日の着付けなども、店内のメイク着付け室・スタジオで行っています。
川越市の成人式会場まで徒歩3分とアクセスも抜群です。

振袖のお手入れ、クリーニングもお受けしてます。
お母様の振袖や姉振袖等お持ち込み振袖の前撮り撮影・当日着付けも承ります。

振袖ご成約のお客様には、
卒業式での袴や二尺袖レンタルがお得にご案内できる特典や
妹様の振袖がお得になる妹割も実施中
更にグループでも川越店だけの「あこや真珠」もご用意しております。

振袖に関するご相談は営業日なら毎日お受けしております。
ホームページ又はお電話にてお気軽にご連絡お待ちしております。